samedi 19 décembre 2015

Pedra Bonita

Bonjour à tous! Aujourd´hui, je vous emmène en balade dans le parque national de la Forêt de Tijuca à Rio de Janeiro. C´est une petite randonnée assez facile, ça monte tout le temps mais c´est pas très long ( 30 à 45 minutes ). Et ça vaut vraiment la peine!!! La montée dans la forêt tropicale est très agréable et la vue depuis la Pedra Bonita est magnifique!!!! Si vous allez un jour à Rio, c´est vraiment une balade que je vous recommande et faisable avec des enfants.

Hello everybody! Today, I take you with me for a walk into the Forest of Tijuca´s National Park in Rio de Janeiro. It´s a walk quite easy. It´s all the time up but it´s quite short ( 30 to 45 minutes). The part climbing in the tropical forest is really nice and, on the top, the view from Pedra Bonita is just beautifull!!! If you go to Rio, it´s really a good walk and you can do it with kids.

Bom dia todo mundo! Hoje te levo para um passeio no Parque nacional da Floresta de Tijuca no Rio de Janeiro. É um passeio bastante facil, está subindo o tempo todo mas nao é muito longo (30 ou 45 minutos). E realmente, vale a pena!!! A subida na sombra  da floresta é muito agradavel  e a vista desde a Pedra Bonita é bonita!!!! 










vendredi 4 décembre 2015

Louise

Bonjour à tous! Et voilà pour vous annoncer la naissance de ma petite nièce chérie (comment ça, elle va avoir un an le mois prochain!?!).

Hello everybody! And so, I wanted to present you my little lovely niece ( What! she will get one year next month!).

Boa tarde todo mundo! e para anoncar o nascimento de minha querida sobrinha ( Nao! Ela já vai ficar com um aninho até daqui a um mes!!! Como isso!?!)