Celadon

Bonjour à tous! Après un léger problème internet la semaine dernière, je reviens pour vous montrer une petite tunique cousue pour Elio. C´était un peu le prototype pour la tunique écrue et noire que je vous ai montré il y a quelques temps. Je me suis basée sur la tunique Celaeno du livre Grains de couture pour enfants d´Ivanne Soufflet. J´ai diminué le patron pour une taille d´à peu près un an et j´ai complètement modifié l´encolure.

Hello everybody! After a little trouble with internet last week, I´m back to show you a little tunic I have sewed for Elio. It´s a bit the prototype for the ecru and black tunic I have shown you sometimes ago. I used the Celaeno tunic´s pattern from the book Grains de couture pour enfants by Ivanne Soufflet. But I decreased it to get a 1 year size and I have modified the neck.

Boa tarde todo mundo! Depois um probleminha de internet a semana passada, estou voltando para te mostrar uma blusa costurada para o Elio. E um pouco o protótipo para a blusa ecru e preta que te mostrei ha algum tempo. Utilisei o modelo da blusa Celaeno do livro Grains de couture pour les enfants de Ivanne Soufflet. Diminui o modelo para ter um tamanho de mais o menos 1 ano e mudei completamente o colarinho.

Tunique/ Tunic/ Blusa: Tissus de coton des boutiques de Macaé/ Cottons fabrics from Macaé fabrics shops/ Tecido de algodao das lojas de tecido de Macaé

Pantalon/ Trousers/ Calca: Orchestra

Chaussures en cuir/ Leather shoes/ Calcados de couro: Bata (collection 2010)