Bleuté

Bonjour à tous! Alors me revoilà avec un petit ensemble pour Zoé. 

Bon, les photos ne sont pas toute récentes puisqu´elles ont été prises à Macaé, que Zoé n´avait pas encore coupé ses cheveux en "p´tit carré plongeant" et que ses sandales bleues lui allaient encore... 

Enfin bon, je vous explique un tout petit peu la spécificité de cette tenue. Quand Zoé avait 1 an, je lui ai fait une petite robe pour un mariage, une petite robe très simple, smokée (avec une broderie très très basique, des lignes droites, en fait), très légère, qu´elle a peu mise parce que trop large mais dont j´adorais le tissu. J´aime toujours beaucoup ce tissu. Du coup, pour en profiter encore un peu, j´ai enlevé les bretelles, cousu une bande noire pour faire une ceinture, passé un élastique, et transformé en jupe. J´ai acheté et décoré un petit débardeur pour mettre avec, et voilà, c´est une de ses tenues préférées!

Hello everybody! I´m back with some clothes for Zoé.

Well, the pictures are a bit old, I take them in Macaé, Zoé hadn´t already cut her hair and the blue shoes was still fitting... 

So, I´m going to explain a bit those clothes. When Zoé was 1 year old, I made a dress for her for a wedding. A very simple dress, with very simple smok embroderies on the top (straight lines, in fact) and very light. She didn´t use it so much because it was a too large for her, but I loved the fabric, and I still love it. So, to enjoy it a bit more, I have put off the braces, sewed a black belt and transformed it into a skirt. I bought and customised a little top to wear with, and here we are, it´s one of her favorite looks!!!!

Boa tarde pessoal! Estou de volta com um conjunto para minha Zoézinha.

Bom, as fotos não são de hoje, já que as tirei em Macaé, e que Zoé não tinha ainda cortado os cabelos e que as sandalias azuis dela eram ainda do tamanho certo...

Então vamos là, vou te explicar um pouco essas roupas. Cuando Zoé estava com 1 ano, eu fiz um vestido pra ela para um casamento. Um vestido bem simples, com um bordado smok muito simples (só linhas, de fato) e num tecido muito leve. Ela não usou muito porque era largo demais mas eu adorava este tecido e continuo adorando-lo. Então, o que que eu fiz para aproveitar mais deste pedaço de tecido? Tirei as ligas, costurei um cinto preto, passei um elastico e o vestido virou saia. Comprei e arrumei uma camiseta regata para colocar com a saia e o conjunto ficou um das roupas preferidas da Zoé!

 

 

Tissu en coton/ Coton fabric/ Tecido de algodão : acheté à Oslo/ From Oslo/ Comprado em Oslo

Debardeur/ Top/ Camiseta regata: BB Basico

Sandales/ Shoes/ Sandalias: Do Caique