mardi 17 décembre 2013

Petite pomme

Bonjour à tous! Je ne sais pas comment c´est chez vous, mais moi, je n´ai pas encore fini tous mes cadeaux de Noël... encore quelques coutures de cadeaux pour Zoé à faire pour dans une semaine!!! Du coup je n´ai pas eu beaucoup le temps de venir par ici ces derniers temps... Alors, rapidement, je vous montre une petite couture estivale pour le bébé qui grossit tranquillement dans le ventre.

Hello everybody! I don´t know how it is for you, but as for me, I haven´t finished yet all the christmas presents... I must still sew some small things for Zoé before next week!!! So, I hadn´t a lot of time to come here last week... So, very quickly, I show you a little summer sewing I made for the baby who is growing up in the belly.


Modèle du bloomer: les Intemporels pour bébé d´Astrid le Provost
Tissus en coton de Panduro (Oslo)
Body: BB Basico

Pattern of the short: les Intemporels pour bébé by Astrid le Provost
Cotton´s fabrics from Panduro (Oslo)
Body: BB Basico



lundi 2 décembre 2013

Cadeau!

Bonjour à tous! Ca y est on est au mois de décembre! Je vous apprends rien en vous disant que c´est le mois de NOËL!!! Et si, c´est vrai! Et je vous ai concocté des petits cadeaux à télécharger et à imprimer gratuitement (enfin, j´espère que ça va marcher...) pour préparer vos cadeaux! 
Alors, il y a des étiquettes en français, en anglais, en portugais ou en norvégien pour identifier vos paquets. Et des "Bon pour...." à compléter avec ce que vous voulez offrir!

Hello everybody! You know what? We are in december! And you know what? It´s the CHRISTMAS month! So I made some little gifts for you to free download and to print (well, I hope it will work...)!
There is stickers for your gifts ( in french, in english, in norwegian and in portuguese) and "Bon pour..." to complete with what you want to offer (but I´m sorry, I made them only in french...).

Les étiquettes

7,4 x 5,25 cm
Une feuille  A4 avec 4 étiquettes de chaque couleur à télécharger et à imprimer sur un papier autocollant.

The stickers
7,4 x 5,25 cm
A A4 page with 4 stickers of each color to download and to print on an adhesive paper.







Les "Bon pour..."
 14,8 x 10,5 cm
Une feuille A4 avec 1 bon de chaque couleur à télécharger et à imprimer recto-verso.

The "Bon pour..."
14,8 x 10,5 cm
A A4 page with 1 card of each color to download and to print both faces. (Sorry, I made it only in french.)